外贸婚纱、眼镜、假发、玩具、礼品五大行业常用中英文关键词对照表

　一、外贸婚纱常用中英文关键词对照表         
         中文        英文
领型    抹胸        Strapless
        单肩        One-shoulder
        挂脖        Halter
        细吊带      Spaghetti Strap
        宽带        Strap
        无袖        Sleeveless
        短袖        Short Sleeves
        卡肩        Off Shoulder
        V领        V-Neck
裙型    A字        A-Line
        贴身        Slim-line
        直筒贴身    Sheath/Column
        鱼尾        Mermaid
        大摆        Ball Gown
        高腰        Empire
        低腰        Low
        公主型      Princess
        名人        Celebrity
        孕妇        Maternity
        加大        Plus
裙长    全长        Full-length
        膝盖以上    Above Knee
        迷你裙      Mini
        短款        Short-Length
        到膝盖      Knee-Length
        到膝盖（酒会款）Cocktail-Length
        到小腿        Mid-Calf
        直线到地    A-Line Floor Length
        拖尾        Train
布料    厚缎        Matte Satin
        冰纱        Diamond Tulle
        薄纱        Tulle
        雪纺        Chiffon
        塔夫绸      Taffeta
        仿真丝      Charmeuse
        色丁，弹力缎  Satin
        欧根纱        Organza
        蕾丝        Lace
        网纱        Net
原材料  聚酯        Polyester
        人造纤维    Rayon
装饰    亮片        Sequins
        亮片        Paillette
        叮珠        Beaded
        串珠        Beading
        贴花        Applique
        绣花        Embroidery
        人造钻石    Rhinestone
        蝴蝶结      Bowknot
        胸针        Brooch
        打褶        Pleats Ruching
        褶饰        Ruche
        飘逸（雪纺用）Ruffles
        层叠        Tiered
        多层        Layered
        腰带        Sash
        腰束        Waistband
        绑带        Lace Up
        束胸        Corset
        拉链        Zipper
        按扣        Button
场合    小礼服      Club Dress
                    Party Dress
                    Mini Dress
                    Lady Dress
                    Cocktail Dress
        晚礼服      Evening Dress
                    Formal Dress
                    Gown Dress
                    Prom Dress
        大摆礼服    Ball Gown
        名人礼服    Celebrity Dress
        成人礼服    Quinceanera Dress
        随意的礼服（礼服和生活两穿）     Casual Dress
        小黑裙        Little Black Dress
        妈妈的礼服    Mother of the Bride Dress
        加大的礼服    Plus Dress
        婚纱          Wedding Dress
                      Bridal Gown
        伴娘          Bridesmaid Dress
        花童          Flower Girl Dress
形容词  性感的        Sexy
        高贵的        Junoesque
        文雅的        Elegant
        华丽的        Gorgeous
        奢华的        Luxury
        唯一的        Unique
        闪耀的        Brilliant
        迷人的        Glamorous
        T台          Runway
        设计师        Designer
红色系  大红色        Red
        深红色        Crimson
        酒红色        Burgundy
绿色系  绿色          Green
        翠绿色        Emerald
        碧玉色        Jade
        水鸭色        Teal
        松石绿        Turquoise
        薄荷色        Mint
蓝色系  蓝色          Blue
        淡蓝色        Baby Blue
        品蓝色        Royal Blue
        深蓝色        Dark Blue
紫色系  紫色          Purple
        丁香色（淡紫色）Lilac
        薰衣草色        Lavender
        李子色        Plum
粉色系  粉色          Pink
        热粉色        Hot Pink
        玫红色        Rosy
        紫红色        Fuchsia
        桃子色        Peach
棕色系  棕色          Brown
        咖啡色        Coffee
        巧克力色      Chocolate
        青铜色        Bronze
其它色  黑色          Black
        白色          White
        象牙色        Ivory
        奶油色        Cream
        香槟色        Champagne
        金色          Gold
        浅金色        Light-Gold
        银色          Silver
        灰色          Gray/Grey
        黄色          Yellow
        橙色          Orange
        南瓜色        Pumpkin
        木瓜色        Papaya
        多色          Multi-Colored


      二、外贸眼镜常用中英文关键词对照表

一、	眼镜
鼻中  Noes bridge
脚套  Tip
电镀  Plating
脚丝  Temple
印字  Printing
镭射  Lase
眼镜架   Spectacle <I>frame</I>s
太阳眼镜  Sunglasses
运动眼镜  Sports spectacles
儿童眼镜  Kid’s eyewear
老花镜  Reading glasses
隐形眼镜  Contact lens
玻璃镜片  Glass optical lenses
塑胶镜片  Plastic optical lenses
太阳镜片、镜夹  Sunglasses lenses, sun clips
渐进多焦点镜片  Progressive lenses
变色镜片  Photochromic lenses
角膜矫形接确镜片  Othro k lenses
镜片毛胚  Optical blanks
隐形眼镜附件  Accessories for contact lens
镜片模具  Moulds for ophthalmic lenses
眼镜原料  Raw materials for <I>frame</I>s
镜片原料  Raw materials for lenses
打磨镜片原料  Lens abrasive and polishing materials
电镀，焊接原材料  Electroplating,welding materials

二、	镜片类

树脂镜片  Hard resin lens
圆顶双关镜片  Round-top bifocal lens
平顶双关镜片  Flat-top bifocal lens
非球面树脂镜片  Aspheric hard resin lens
基片（NC）  Non-coated lens
加硬镜片（HC）  Hard coated lens
加硬加膜片（HMC）  Hard & Mutli-coated
加硬加膜防辐射片  EMI Defending Coating
高散光片 （HMC+EMI）RX Lens-High Index
色差  Color shade
变形  Deformation
缩水  Shrinkage
透光率  Light transmission
分裂脱层  De-lamination
阿贝数  Abbe value
原材料  Raw material
催化作用  Catalysis
聚合作用  Polymerization
染色镜片  Tinted lens
变色镜片  Photochrommic lens
球面的  Spherical

三、部件

镜框：<I>FRame</I>
铰链：HINGE
弹簧脚链：SPRING HINGE
一体弹簧脚：MONO SPRING HINGE
脚套：TIP
鼻托（托叶）：NOSE PARDS
鼻须（酒杯）：NOSE ARM
镜脚：TEMPLE
电镀：PLATE
全框：FULL <I>FRame</I>
半框：HALF <I>FRame</I>
无框：RIMELESS
金属框：METAL <I>FRame</I>
塑胶框：PLASTIC <I>FRame</I>
中梁：BRIDGE

四、眼镜行业的专业术语

夜间护目镜(夜视镜)    Night Driving Optics  
雷射激光护目镜   Laser Protection Optics  
太阳护目镜(太阳镜)    Amber Optics  
电脑护目镜  Computer Optics  
视力矫正镜   Correction PD-Vision Optics  
太阳望远镜   Sun-Telescope  
太阳护目镜(太阳镜)   Top Sun-Drive Optics  
运动休闲多功能护目镜(偏光镜)   Sports & Fishing Optics  
焊接用护目镜   Welding Optics  
工业用(家庭用)护目镜  Industrial Safety Optics  

AC 压克力非球面老花镜片 Acrylic Aspheric Reading Lenses
PC聚碳酸树脂非球面老花镜片   Polycarbonate Aspheric Reading Lenses
AC压克力双光老花镜片  Acrylic Bifocal Reading Lenses
PC双光老花镜片   PC Bifocal Reading Lenses
AC 压克力进食镜片  Acrylic Myopia Lenses
PC 近视镜片    PC Myopia Lenses
AC 渐进多焦点镜片  Acrylic Progressive Reading lenses
多层膜电镀镜片    Anti-Reflection Coating/Water
PC平光镜片    PC No Diopter Round Lenses

五、眼光配镜
眼镜架  <I>frame</I>s
圆形眼镜架  round <I>frame</I>s
椭圆形眼镜架  oval <I>frame</I>s
长方形眼镜架  rectangular <I>frame</I>s
验光师  optometrist
验眼报告  prescription
镜片刮花  scratch
实色solid color
双色喷漆two-tone painted
帽仔镜   LENTE CULAR  简称LENTE  是专为白内障患者术后视力矫正设计,非球面设计,减少厚度和视物变形,视野清晰自然,佩戴舒适。
单光开圈（超超薄）SV/ASP  
单光  SINGLEVISION   简称：SV   
全天候快变灰渐进  Graduate Transition   简称：SPE/TR   
全天候快变灰  SPECTRAUTE Tranation  简称：SPE/TR   
全天候快变灰  Transition  简称：TR   
一线双光   E-LINE  简称: EL  
平顶双光 FLAT TOP    简称:FT  
圆顶双光    ROUND SAG  简称:RS


三、外贸假发常用中英文关键词对照表

一、按材质分：化纤假发（synthetic） 卡尼卡隆（kankekare） 真人发（human hair）

真人发：
印度发（Indian hair）
中国发（Chinese hair）
越南发（Vietnamesehair）
缅甸发（Burmese hair）
真人发：
顺发（Remy hair）
非顺发（non-remy hair）
割原发（virgin hair）
Virgin价格大于remy。

二、真人发产品：（犹太人不喜欢印度发，喜欢蒙古发）

1、发套：lace wig (human hair full lace wig 全手织真人发发套和human hair front lace wig 半机半手真人发发套)
2、发块：toupee(hair pieces女士男士)（按面积8*7，8*8,8*9）
3、发帘子：hair weft(clip weft夹子发帘和adhesive weft PU条和PU weft带胶的)cap layout网帽面积，cap style 网帽结构
4、接发：hair extension (鞋带发I-tip hair extension 和指甲发nail hair extension 和平板发flat tip hair extension 和鱼线发micro ring loop hair extension 和U形发U-tip hair extension)
5、发把：hair bulk 顺，非顺，可染，可不然

化纤发产品：（非洲客户要的比较多）
1、发套：化纤机织发套synthetic fiber machine make wig和化纤半织半手发套synthetic fiber front lace wig
2、质地/头发造型：Silky strsight 柔滑顺直；yaki straight 雅基顺直; water wave水烫波浪式；deep wave 深水波浪式；body wave 体波，实体波；Jerry curly 深卷；big curly 大卷；Afro curly 非洲式发型，圆蓬式卷；kinky curly 稍微卷；loose wave 蓬松波浪；natural straight 自然直

四、	颜色常用中英文关键词对照表

颜色词汇中英文对照表

beige 米色 
black 黑色 
brown 咖啡色 
cream 雪白 
khaki 卡其色 
grey 灰色
navy 丈青色
offwhite 灰白色
palegoldenrod 苍麒麟色 
palegreen 苍绿色 
paleturquoise 苍绿色 
palevioletred 苍紫罗蓝色 
pansy 紫罗兰色
papayawhip 番木色 
peachpuff 桃色 
peru 秘鲁色 
pink 粉红 
plum 杨李色 
powderblue 粉蓝色
purple 紫色 
red 红色 
rosybrown 褐玫瑰红 
royalblue 宝蓝色 
rubine 宝石红
saddlebrown 重褐色
salmon 鲜肉色
salmon pink 橙红色 
sandy beige 浅褐色 
sandybrown 沙褐色 
sapphire 宝石蓝 
scarlet 猩红色 
seagreen 海绿色 
seashell 海贝色 
shocking pink 鲜粉红色 
sienna 赭色 
silver 银白色 
skyblue 天蓝色 
slateblue 石蓝色 
slategray 灰石色 
smoky gray 烟灰色 
snow 雪白色 
springgreen 春绿色 
steelblue 钢蓝色 
stone 石色 
tan 茶色 
teal 水鸭色 
thistle 蓟色 
tomato 番茄色 
turquoise 青绿色 
turquoise blue 翠蓝色 
violet 紫色 
wheat 浅黄色 
white 白色 
wheat 土黄色 
whitesmoke 烟白色 
winered 葡萄酒红 
yellow 黄色 
yellowgreen 黄绿色 


     五、外贸玩具常用中英文关键词对照表

玩具toy
娃娃Dolls
电动玩具electronic toys 
户外娱乐 Outdoor leisure 
手工艺品Handicrafts
塑料玩具 plastic toys 
益智玩具 intelligence toys 
毛绒玩具staff toys 
软体类玩具 soft toys 
填充玩具 stuffed toy 
益智玩具 fancy toy 
扭蛋 Capsule Toys 
食玩 Shokugan 
可动人形 Action Figure 
潮流玩具 Designer Toys 
搪胶玩具 vinyl Toy 
积木人 Brick 
首版 garage kits 
兵人 military figure 
胸像 bust

     六、外贸礼品常用中英文关键词对照表

礼品gift
节日礼品holiday gifts
礼品盒gift box
促销礼品  promotional gifts
促销礼品 promotional gifts
圣诞礼品Christmas gift
羽毛礼品feather gift
商业礼品commercial gifts
电子礼品electric gifts
儿童礼品  children gifts
金属礼品metal gifts
商务礼品commercial presents
广告礼品advertising gifts
旅行礼品travel gifts
办公礼品office gifts
礼品篮Gift Baskets

饰品饰物中英文单词对照

英文名称：decorations 中文名称：装饰品 
英文名称：decorate box 中文名称：装饰盒 
英文名称：lamp decorations 中文名称：灯饰物 
英文名称：christmas decorations 中文名称：圣诞装饰物 
英文名称：holiday decorations 中文名称：节日装饰物 
英文名称：decorative paper 中文名称：装饰纸品 
英文名称：fashion decorations 中文名称：时尚饰品 
英文名称：jewellery box 中文名称：首饰盒 
英文名称：home decorations 中文名称：家庭装饰工艺品 
英文名称：hang decorations 中文名称：挂饰 
英文名称：gold fashions 中文名称：金饰 
英文名称：silver fashions 中文名称：银饰 
英文名称：hair decorations 中文名称：发饰 
英文名称：ornaments，headgear，jewelry 中文名称：首饰 
英文名称：repoussage, repousse work 中文名称：凸纹饰物 
英文名称：retable,altarpiece 中文名称：组塑，祭坛装饰

bracelet (手,脚)链镯的
tennis bracelet 由块状物连接起来的手链

brooch (胸,领)针的
charm 链的添加饰品,用来个性化手链的
earring 耳环的
necklace 项链的
navel jewellery 肚脐饰品的
belly ring 环状肚脐饰品的
barbell 杠铃状肚脐饰品的
dangle 有坠子的肚脐饰品的

pendant 项链的坠子的
ring 戒指的
toe ring 脚趾也戴戒指的
tongue ring 舌环...的
tongue bar 装在舌头上的的
fine silver 999纯银的
sterling silver 925银的
coin silver 800或900银的
gemstone 宝石的
gold plated 镀金的的
genuine diamond 真钻石的
CZ diamond 水钻,就是种水晶的
ruby 红宝石的
sapphire 蓝宝石的
emerald 绿宝石的
topaz 黄宝石,它也是有很多颜色的的
moonstone 月光石,月亮石的
garnet 石榴石的
jade 翡翠的
crystal 水晶的
amethyst 紫水晶的
rose quartz 玫瑰石英的
opal 澳宝的
zircon 锆石,风信子石,据说跟水晶一样硬而韧,比钻石色散更高,较便宜的
oval 卵状的
teardrop 泪状的
leaf 叶状的
wing 翅状的
heart 心形的
bead 珠子,珠状的
jewellery box 首饰盒


首发外贸推广博客www.waimaotuiguang.com          BY 锐意企创Kitty整理分享2011.11.14