分享到:

小扎,走贝索斯的路,让华尔街说去吧

[来源:] 2012-05-29 13:06:00 编辑:翻来翻去 点击:

以下译文来自美国科技博客PandoDai
以下译文来自美国科技博客PandoDaily

Facebook的公关小组们估摸着正在祈祷有其他科技公司上市失败来替他们分担点压力。
距离Facebook IPO的失败已经有两周了,舆论已经渐渐的从“这是一起火车出轨似的悲剧”转为“不通过吹经济泡沫赚钱也不错”的方向倾斜。
我的观点取两者之中,在这一系列事件中暴露的“不专业”,值得让我们谴责与之相关的所有参与者。

但是这出上市剧本中亟需讨论的环节还有一个:华尔街是否能够接纳这个年轻、没经验的少年得志CEO?股价现在的多少远远不及一个青年CEO对公司未来前景影响的重要,以及对其他类似公司的后续效应。

尽管Facebook是在扎克伯格近30岁的时候才提出上市,但是你仍然能够看到他穿着帽衫去见投资者的荒谬场面。如果稍有不慎,记恨者们很容易在这上面指指点点、添砖加瓦。虽然我们进入互联网革命时代已经行之有年了,且华尔街从这里面收获颇丰,但两种文化却依然泾渭分明。
在谈论到经验缺缺的创始人兼CEO时,马克扎克伯格显然位列其内。乔布斯在苹果早期不是CEO,其他的互联网巨擘们,如eBay、Yahoo、Google、Netscape等在早期都雇佣了更专业更“成人”的CEO。
创始人作为CEO在WEB 2.0大潮中被认为是即将失败的典型,所以我们把这种趋势当成一种理所当然,而这种趋势在公开市场中也慢慢体现出来。

让我们来看看类似的例子吧:
Pandora的创始人Tim Westergren 已经不是CEO了
LinkedIn的创始人Reid Hoffman 已经不是CEO了(同样年轻、缺乏经验)
Zynga的创始人Marc Pincus 仍然是CEO,但是事有不同,他已经年逾40并且还拥有其他好几家公司,马克扎克伯格跟人家可没法比。
Groupon的年轻创始人Andrew Mason 仍然是CEO,但是他的情况可不怎么鼓舞人心。
Yelp的创始人Jeremy Stoppleman 仍然是CEO,但是他拥有着在Paypal的经验以及哈佛MBA的学习经历,所以更可靠些。但是Yelp的规模与Facebook相去甚远,可以说无从比较。

马克扎克伯格并没有指望运气,并且做了最坏的打算,直到他和Facebook足够成熟后才决定上市,并且找到了优秀的管理层作为左膀右臂。更值得注意的是:他进一步加深了自己对于公司的控制,不奢求市场能够垂青于他,并且不在上市路演中投入更多的时间与精力。
大众对公司上市的初登场能够赞不绝口固然好,但是这次显然不是。Google的IPO在很多方面为Facebook指明了道路,但是要成为一名成功的上市公司CEO,马克还是应该少跟Google学,多去学学亚马逊的杰夫·贝索斯吧。

贝索斯对于公开市场的厌恶由来已久,过去几周关于他的“坏新闻”可不比马克少。华尔街痛恨他的所有核心业务,每次他发表个新产品(像是Amazon Web Services, Kindle),华尔街的人们都觉得他疯了。贝佐斯享受这一切,面一切的质疑他就像个野人一样格格直笑、满不在乎:有本事吃了我啊?
Facebook要造手机的谣言就像是其他谣言换了个马甲一样。谁知道这会是真的假的?真正知道答案的人早就保持缄默了,所以我也不必装出一副“了然于胸”的模样。但是种种非议仍然接踵而至,好像每个人都在评论这不是个好主意。就连最古老的名义上是个社交网站的Friendster的创始人Jonathan Abrams 也忍不住要阴马克一下。

对我这个观察者来说也是一样,Facebook做手机也许在另一个平行世界的古怪星球也不错。但是这对于马克·扎克伯格又算得了什么?他也许不是华尔街的宠儿,但是相信我,照着贝索斯路走下去,他必能做他想做的一切。
这一切不正是益于投资者并且硅谷喜闻乐见的吗?


本文由翻来翻去授权虎嗅网发表,并经虎嗅网编辑。转载此文章须经作者同意,并请附上出处(虎嗅网)及本页链接。
原文链接http://www.huxiu.com/article/756/1.html
分享到: